Last week, the second half of the Tribe started surviving...
in Lacandon Jungle, Mexico's true wilderness.
Team Joon Hyun goes fishing to find food for dinner,
and Team Hyun Seok goes to find fruits with Seung Hoon in the lead.
Also, the jungle veterans look for fish in the dark.
They're in survival mode now.
And finally,
the first class chef, Choi Hyun Seok,
makes a special dish for the jungle.
(They all look forward to it.)
The Law of Jungle in Mexico...
starts now.
- I look forward to this. - Goodness.
Seung Hoon, here's an empty spot too.
There.
(They take initiative.)
- Did you tie it? - Yes.
(They build a shelter.)
- It's not tied. - Right.
This is good.
(They move in perfect order under the Chief's leadership.)
We can add a few more layers.
It's good for now.
(They get the hang of it, so it takes no time.)
Like this.
- Should I put it on top? - Yes. Like this.
We won't be rained on this way.
This is the rain gutter.
Once it rains...
(The hut is practical with a nice design.)
Is this for decoration?
(The hut is practical with a nice design.)
(Bo Ra is satisfied.)
This is cozy.
- Really? - Yes.
(It's not quite perfect yet.)
- It's almost done, right? - Yes, it's done.
- I'll make a kitchen by the front. - Okay.
I'm going to make a kitchen here.
Dig it up a little bit.
Stack the stones together like the Japanese style.
In Japanese cooking,
there's soil in the middle where you make the fire.
There are special restaurants that have skewers.
I'm going to make that.
So...
Do I follow the outline?
Put down the stones. Dig up a little bit.
(He uses the stones to make a circular wall.)
Okay, this...
works better.
This looks cool.
- We have a kitchen now. - Hold on.
(He evens out the ground.)
You look so cool right now.
(He's full of passion.)
This is good.
This works.
- Like that? - This is good.
The skewers go here.
(What kind of food will he make?)
Let's go.
If we're done with the house,
- should we pick some fruits? - Okay.
- Should we look for some food? - Yes.
(Seung Hoon volunteers to look for fruits.)
(Hyun Seok, Bo Ra, and Seung Hoon go fruit picking.)
- Let's go. - Come on.
Meanwhile,
Joon Hyun is a fishing veteran of 20 years.
Did his team catch anything?
We have to survive.
- This is not just fishing. - It's survival.
- This is fishery. - It's survival.
(Joon Hyun proceeds in a serious manner.)
Isn't this a good spot?
This is good.
I'll cast the line.
(This is the fishing spot.)
- It went so far. - Nice.
(Flying)
- It went so far. - Nice.
(This is line casting from 20 years of experience.)
You're the best.
(Once the rod is in his hands, he's not an entertainer anymore.)
How long is this?
(Kim Joon Hyun, fisher)
You're all dead.
The fish are all dead.
I am the Korean angler...
with 20 years of experience.
I'll be in charge of food.
I have to take care of everybody's food,
but mine too.
(Everybody's food plus 2 servings for himself)
If I catch a lot fish,
I can eat a lot too.
Right?
It was perfect.
(The opening act is perfect.)
Okay.
(The rookies decide to fish the traditional way.)
Bite.
Bite it. Bite.
(Bite, fish.)
(I feel something.)
Is this it?
(He gets busy all of a sudden.)
(His fishing rod is tight.)
This looks like a snake.
(He reels it in like an expert.)
Is this okay?
(Is he struggling against big fish?)
(Shaking)
- What's that? - What?
(Already?)
(Did the fishing king get the first catch?)
(What? This is just the bait.)
- What's that? - It's nothing.
It got stuck. It got stuck in grass.
(You can't be satisfied after the first try.)
How long is this?
This is no joke.
What? What's this?
(What? What's this?)
- Did it get stuck? - It's a rock.
I think it got stuck.
(It's tight.)
I think it might snap.
(You never know when it comes to fishing.)
- Did it get stuck? - It's a rock.
I think it got stuck.
(It got stuck somewhere.)
It got stuck.
(The water is shallow, so there are many plants.)
(The fishing lines keep getting stuck.)
I got stuck again.
- There are many plants. - It's too long.
It isn't. Hold on.
(This is not what I pictured.)
Is this it?
(I, Kim Joon Hyun, have fished for 20 years.)
(I keep casting the line with no luck.)
(Have you seen Joon Hyun wandering by the lake...)
(looking for fish?)
Let's go.
(Today, I'm not a comedian.)
My bad.
(I want to be a fisherman.)
Watch out.
It wasn't easy.
I wasn't on land.
You have to stay still.
(The boat is supposed to stay still.)
It wasn't easy.
The water was clear.
There were no fish.
(It's not that clear.)
(Buzzing)
The drone has been flying for too long.
I think you need to stop filming and go.
(The drone is confused.)
I can do other types of fishing on a boat.
(I care about the type of fishing rods I use.)
This is not easy though.
I can't cast the line on a boat.
Can we ask them to go left?
That spot is not bad.
(Let's go somewhere else.)
Can we go close to the water plants? In there, please.
- Right. - Okay.
(They move to the spot he pointed out.)
It's a bird.
We can catch it.
(The water is calm.)
- It has poison. - We can't.
We can't though.
- I can. - Really?
- Yes. - Really?
I did when I was in the military.
(Is Seul Gi sleeping?)
We were sitting...
floating on the quiet water,
so I got sleepy when it got dark.
(Yawning)
I dozed off a bit.
I'm so sleepy.
We shouldn't have let the turtle go.
(She remembered the turtle in her sleep.)
We should have eaten it.
(They should have made turtle soup.)
(She's sad they let the turtle go, but the boat keeps on floating.)
We let it go.
When the sun goes down...
When the sun goes up and down, fish come out.
(It gets dark.)
That's the feeding time.
Let's wait a little longer.
(It's too early to quit.)
Let's wait a little longer.
(Meanwhile)
Goodness.
(What happened?)
This fishing rod is broken.
- Really? Why? - Isn't it expensive?
(The fishing rod is broken.)
The line...
- Isn't it new? - No.
It got tangled.
Gosh, this is not easy.
(His patience runs out as well.)
I want to stay here all night and fish.
It's too dark.
(They can't see a thing.)
- I think we should go back. - Right.
Let's go back. I'll come back...
when the sun rises.
I'll come back tomorrow as the sun is rising.
I'll come as soon as I wake up.
(They have to hope for fruits now.)
I should have worn socks.
If you see fruit on the ground,
pick them up.
(They focus on finding fruits.)
(Is there anything there?)
There must be some on the ground.
This is like finding hidden objects.
(It's dark , so it's not easy finding fruits.)
There's pineapple. It's wild pineapple.
- Really? - Yes.
- Where? - There may be pineapples here.
- This is wild pineapple. - Oh, wow.
- This is too small to eat, right? - You can't eat it.
It looks like pineapple.
Should we keep looking?
(There are pineapples, so there could be other fruits too.)
The path is getting more dangerous.
Is this edible?
What is?
- Which one? - Which one?
(Did they find edible fruit?)
There. You have to take out the root.
This.
It looks like a banana.
It's full of Vitamin C.
Let's take some then.
(He peels one.)
- Here. - I'll try some.
(He gives one to Seung Hoon.)
- It's sour. - There are seeds too.
Smell it. It smells like ginseng.
(He tastes it carefully.)
It does smell like it. I'll try it.
(He tastes it carefully.)
It's sourer than a lemon.
(It's brutally sour.)
We can...
squeeze it out and mix it with olive oil.
It'll be good on fish.
- Will you use it like a lemon? - Yes.
Byung Man will really like it.
(Bromeliads are like pineapples, but they're very sour.)
There are so many.
(They're full of Vitamin C, so they're good for fatigue.)
It's good.
It's good if you keep eating it.
- It's like grapefruit. - Right.
Let's take this much.
(They take enough for the Tribe.)
Be careful.
- Did you get pricked? - It stings. It's so sharp.
(He got his finger pricked.)
It's painful.
What pricked you?
There are thorns.
- On the leaves? - Yes.
- Do you just eat the juice? - Oh, dear.
(He's bleeding.)
- Goodness. - It hurts.
Are you all right? Oh, dear.
- Be careful. - What do we do?
- You have to go back... - What do we do?
and get treated by the doctor.
- Let's go back first. - Shall we go back?
I think we got enough.
(Hyun Seok decides to go back and get his finger treated.)
Let's go.
(They halt the shoot and go back.)
(Screaming)
- Are you okay? - It hurts.
(Did something happen to Bo Ra?)
Did she fall?
She twisted her foot.
I will carry her on my back.
(Bo Ra's foot got caught in a hole during the move.)
Can you carry her on your back?
For goodness' sake.
(She was surprised by the sudden accident.)
We should hurry up and return.
- It hurts a lot. - Can you walk?
(They are worried about Bo Ra.)
Can you?
- Can you walk? - Yes.
I will carry you on my back. Let's hurry up and go.
No, no. It's okay.
- I can walk. - Really?
Yes.
(Thankfully, her injury isn't serious.)
I was so startled.
There was a deep pit. My foot fell into it.
The pit was so deep...
that it swallowed my leg up to my thigh.
It was only my one leg that fell into the pit,
but I was so scared...
that I felt as if my entire body fell into the pit.
I was so scared. I was so scared.
Team Fishing failed to catch anything,
and Team Exploration suffered injuries.
Surviving in Lacandon Jungle is difficult from the first day.
Will Byung Man's Tribe be okay?
(Will Byung Man's Tribe be okay?)
Nothing is easy.
They are back.
(The 3 members of Team Fishing come back.)
(Bo Ra, who was getting treated...)
(stands up.)
Did you catch a lot of fish?
The house is really cool.
(Did you catch anything?)
There is nothing.
The water is too clear.
There is nothing in the water.
- I doubt anything lives there. - We only saw mosquitoes.
I wanted to catch eight fish. I am sorry.
There is no fish.
(Will they have to starve?)
It's hard to find food.
Since you came back from fishing, I will enter the water.
I will enter the water.
Right now?
I will see what lives in the water.
If start from the riverbank,
I might be able to find shrimp.
(Respect)
(Byung Man heads to the valley without hesitation.)
I will catch something.
The turtle didn't leave.
- Is it here? - It's here.
- It's here. - Let's eat the turtle.
- Catch it. - Let's eat the turtle.
We should eat it.
Maybe we can catch a softshell turtle.
A softshell turtle.
Let's eat it.
(It looks like he is at home.)
I caught it again.
Why didn't it leave? I guess it lives here.
Something good will happen.
(Turtle, give us good fortune.)
Shall we hold onto it for now?
(Otherwise, Seul Gi will eat you.)
(Something good will happen.)
(It begins to rain in the jungle.)
(I can't let the new members starve from the first day.)
(Chief Byung Man and Kang Nam go to find food.)
(We believe in the two of you.)
They set out to catch something for us.
They were cool.
He is really cool.
I have only seen him work on TV.
Since we really didn't see any fish...
when we were fishing,
I thought to myself, "Will he be able to catch fish?"
"This is Chief Byung Man's class."
The water must have been freezing at night.
We were shaking even on the land.
He was impressive.
(The Chief and Vice-Chief enter the water together.)
When I am in the jungle,
I can see a graph of my own.
That's why I went into the water.
It wasn't much of a hunt.
It was more like taking the fish out.
I told Kang Nam, "Let's go in and take some fish out."
(Let's go in and take some fish out.)
(The best duo is formed.)
(The first underwater hunt at Lacandon Jungle starts.)
(Wait until I find fish.)
(The two of them search the bottom.)
(However,)
(the floating particles of dust block their view.)
(The water is murky from the rain.)
To be honest, I couldn't see ahead of me.
It kept raining hard.
The water wasn't very clean.
When I looked,
I only saw small fish.
(There are only small fish.)
My body was cold.
(My body was cold.)
The water looked clear from the outside,
but the visibility wasn't that great.
(There is no fish.)
(The situation is less than ideal.)
(20 minutes have passed, but they don't spot fish.)
There are no fish.
Are there no fish?
- There are no fish. - Are there no fish?
We will go over there and hunt.
Okay.
(They change the hunting spot.)
(They search between the aquatic plants.)
(I hope there are fish.)
(It's hard to move past the aquatic plants.)
(They get caught on the snorkeling gear.)
Due to the rain, the temperature dropped,
and the visibility worsened.
Will the two veterans be able to overcome...
this hardship?
Bo Ra.
Please take out the fish trap. We can catch small fish with it.
- Really? - Yes.
I have a fish trap. Do you want it?
A fish trap!
I am sorry for shouting.
(She hands something to Joon Hyun.)
Will we be able to catch fish with this?
You brought something amazing.
Let's try our luck with the fish trap.
- Okay. - I am glad you brought this.
(Bo Ra continues...)
(to take out various items.)
What is that?
It's a hammock.
(She brought a hammock just in case.)
Don't you think...
we can use it as a net?
Let's make the net.
I also have cable ties.
- Do you have cable ties? - Yes.
(Bo Ra's magic pocket contains fish trap, hammock, cable ties)
I have this.
Bo Ra has everything.
- Do you have a saw? - Yes.
Okay.
(Ropes, saw,)
Here.
(and mystery chains.)
- I picked them up. - What are these?
I picked them up on the road.
(She is like a junk dealer.)
Can we use these?
(Thanks to Bo Ra, they make a skimming net easily.)
Is there a hook?
No, there isn't. Ta-da.
(They make a skimming net in no time.)
A skimming net is complete.
Let's do that.
Really?
(Bo Ra fills the base with her presence.)
Now that I think about it,
I have wires.
- You do? - Yes.
For how many months are you planning to stay here?
- I brought them just in case. - You brought them just in case.
- Yes. - You came thoroughly prepared.
(The two veterans haven't caught anything.)
(Their body temperature must be dropping.)
(They search for fish without rest.)
(Did he find something?)
I learned here...
that fish have houses.
If you look,
you can see a hollow hole...
like a rabbit hole.
It's a house of fish.
(Kang Nam,)
(this is their house.)
(They look inside...)
(and find fish.)
(He aims the spear gun and shoots.)
(The fish swims away very quickly.)
(My goodness.)
(It didn't go far.)
(Don't run away.)
(Chief Byung Man chases after it.)
(It's in between the aquatic plants.)
(Who will be victorious?)
(He caught the fish.)
(They catch their 1st fish in 30 minutes.)
How did you see it?
(This is Chief Byung Man's class.)
You are the best.
(Chief Byung Man has the best hunting skills.)
How did you see the fish?
(Since they found the hunting spot, the hunt begins in earnest.)
(He finds another fish nearby.)
(Vice-Chief should catch something as well.)
(They steel themselves once again.)
(The visibility continues to be bad.)
(Shooting)
(Kang Nam catches his first fish.)
(Guys, Byung Man is in Mexico.)
(They try to get away,)
(but Byung Man raids their homes.)
(Before the camera has the chance to get close...)
Did you catch it?
(Here's one more.)
Nice.
(It's Kang Nam's turn now.)
(Of course he catches it.)
(The jungle brothers are on a roll.)
(They found the spot, so they just have to take the fish.)
Despite the harsh circumstance, the two of them secure food...
with a sense of responsibility and know-hows.
They're indeed the problem solvers of the Tribe.
(They decide to get out before they get hypothermia.)
Did we catch eight? Right?
Yes, one each.
We'll eat enough, right?
(In the poor circumstance, they catch 1 fish per 1 person.)
They're coming back.
(Seul Gi welcomes them at the survival place.)
They look cool. They're like "The Lord of the Rings".
(The Fishing Lords return in the dark.)
They're back.
(She tells everybody.)
Did you catch anything?
Did you?
Here.
- That's amazing. - They caught something.
(It looks heavy.)
You got crabs.
- They got crabs? - Yes.
Good. It's great for making soup.
(Hyun Seok is especially interested in the ingredients.)
Let me see. Where?
They caught so many.
(The Tribe is shocked by how many they caught.)
There is one more here.
This is amazing.
(We won't starve today.)
What is that? It's a type of fish.
You just have to clean the inside and remove the scales.
- Shall I try it? - Can you do it?
- I'll join. - Where?
- Should we do it there? - Yes.
Give it to me. I'll do it.
(They're full of energy.)
Put it down.
You just cut it once, and the organs spill out.
(Leave it up to us.)
(Who are you?)
(Seul Gi?)
(She dishevels her hair,)
(then ties it.)
Seul Gi, I thought you were a lion.
What are you worried about?
(What are you most worried about?)
My hair is really frizzy and disheveled.
I'm most worried about that.
I can use this opportunity to show the true me,
and maybe it'll be easier for me to be natural on TV later on.
Should I tie it?
(Thinking)
Can you remove these?
(She uses her wrist snap.)
(Her eyes are sharp.)
(The jungle rookie is ready.)
Okay.
(She's going to make a skewer.)
(She's focused.)
This is almost a spear.
You can catch a boar.
It's almost a spear.
This is good.
Should we make soup?
We can add more water as it boils.
Let's hang the container.
Should we lower it?
- Should we boil it? - Once it boils...
(These are freshwater snails that Seul Gi caught.)
Hold on. That's too little.
(At that moment)
I need some medical soybean paste.
(Medical? Soybean paste?)
(What is this?)
What are some essential items in the jungle?
- Olive oil. - Okay.
- Oil is very important. - Okay.
It's for cooking and making fire.
- Soybean paste. - Soybean paste.
(He's thinking of a reason.)
You can use it for any food.
- No. - No?
I need this when I get stung by a bee.
(This is medicine.)
It can be used as medicine and food.
This is important for survival.
It has multiple purposes. This is medicine.
(He looks around.)
(He also looks around.)
We usually won't allow it,
- but the chef is here. - Thank you. Good job.
- Bring it. - They know.
- Good. - Here's a knife.
- Thank you. - No problem.
(The ingredient is for the chef.)
You sounded so cool.
- "Bring it." - The cutting board...
This is the cutting board?
You said the kitchen is more dangerous than the jungle.
The kitchen is a battlefield.
It's true wilderness.
There are many chefs around the world,
but I'm the type of chef who uses the ingredients...
that are available at the moment to produce the optimum flavor.
(He feels the pressure.)
(He's here to find the jungle's optimum flavor.)
(He checks the freshness of the ingredients.)
This tastes so good when you roast it.
Really? Is it good?
What type of fish is it?
This tastes good in soup.
Should we boil it?
Put these in soup.
(He decides which ones to roast and which to put in soup.)
- For soup? - Yes.
- Isn't that a shrimp? - Isn't this good for soup?
- Catfish is good in soup. - Exactly.
It's the best.
Black pepper.
I'll show you why we need chefs in the world,
and how we make the world more beautiful and bring happiness.
I'll teach you the reasons.
We can't break the black pepper, so let's use this.
(The war starts without warning.)
There's no time.
- That's Byung Man's fish. - Right.
- That's more... - What?
- This is next. - But...
It's soybean paste.
I didn't think soybean paste and fish would go together.
(It's beyond your imagination.)
It looks so good.
(He soaks the fish in soybean paste.)
(He starts cutting it.)
It looks so good.
No way.
(They're ready to enjoy it.)
- I'm so hungry. - That looks so good.
I was inspired by something.
When Japanese eat ramen,
they burn miso and then add it.
Soybean paste tastes really good when you roast it in the fire.
This was the first dish,
so I had to make something good.
It's good. Here too.
Okay. That's enough.
Oil is really important.
Is olive oil good for you?
- It's really good. - Really?
But it's oil.
You have to add oil to get a nice color.
All right. I have to add some more.
- Coconut oil is good too. - It's good for you.
He said olive oil is good too.
(Charge ahead.)
(Skewer the fish.)
(It's like he's loading a gun.)
Put soybean paste inside too.
I was going to grill it and almost burn the soybean paste.
It was roasted fish in soybean paste.
The way he seasons the fish is different.
It's different between an expert and an amateur.
(Staring)
It felt like waiting for my food to come at a restaurant.
It was like a fancy restaurant.
I didn't have to be next to the fire.
I was watching him cook, and my mouth was getting watery.
I think we have this expectation for the chef.
I was wondering how the fish would transform,
and how good it'd taste.
It looks so good.
- The fire is so strong. - Gosh.
Wouldn't it burn?
I have to make sure it doesn't.
(They wait for the renowned chef.)
- I'm so hungry today. - It looks so good.
- Me too. - I thought I was the only one.
I kept quiet about it.
- Your face got slimmer. - Your belly is smaller.
- I'm really hungry. - Your cheeks have sunken.
- You look like Han Min Gwan. - You have dimples.
(Not really.)
You exaggerate a lot.
I'm not Min Gwan.
I'm still twice his weight.
(He grills it twice.)
I want this with rice.
Are you going to cook this more?
- Yes. - Really?
- This much? - We should thank our ancestors.
How did our ancestors think about making soybean paste?
They're geniuses.
That looks so good. No, I can't.
It's almost done.
(He struggles in front of the strong flame.)
The tail burned first.
A new dish is born thanks to the first class chef.
It's roasted fish in soybean paste. I'm looking forward to it.
These are almost done.
I'm happy they got caught.
I'm thankful for the fish.
- Here. This one's done. - Is it cooked?
- Really? - It's falling.
- Take this. - Tail. The tail is on fire.
(Blowing)
- This is fire fish. - It's all done.
It smells so good.
(The savory smell stimulates their noses.)
- How is it? - The soybean paste.
Smell this.
- One glass of beer please. - Goodness.
- It smells so good. - This is better.
- Oh, my. - It smells different.
Have a bite first.
(Goodness)
- I'm looking forward to this. - This is the best.
(She eats it in the speed of lightning.)
This is unbelievable. How is this so tasty?
My goodness.
I love Korean food.
- My goodness. - You only used soybean paste.
I only used soybean paste. I didn't use anything else.
It doesn't taste like fish.
How is it so chewy?
I will enjoy the food very much.
You only used soybean paste.
(After enduring hunger for the longest time in his life,)
It's grilled fish.
(he tastes food for the first time.)
- Soybean paste created this taste. - I don't want to discard the bones.
(I will suck on the bones.)
It's so tasty.
I love the saltiness of soybean paste.
Isn't this soybean paste really tasty?
It's really good.
(It's a happy house.)
It's really tasty.
(The bones show themselves in no time.)
- Eat some more. - I want to fill my belly.
Taste it.
It's so tasty.
I could eat six bowls of rice with this.
Isn't it tasty?
(S.M. Entertainment and YG Entertainment come together.)
(The chef finally takes a bite.)
Doesn't soybean paste taste good when it's a bit burnt?
- Yes, it does. - It's really tasty.
It's really tasty.
This is the appetizer.
The chef did an amazing job.
I know.
The soybean paste did all the work.
It's really tasty.
You know...
- It's really tasty. - It's really tasty.
- Seriously. - No matter where you go,
you should take soybean paste with you.
(The new menu is wildly popular.)
Although it's freshwater fish, the flesh is firm.
It's not tough.
I wouldn't have eaten something like this...
had I not visited The Law of Jungle.
You can only eat it here. This fish doesn't live in Korea.
Early in the morning...
(The spirit of food enters him.)
- I will enjoy the food very much. - You only used soybean paste.
(The mind he lost in the sun comes back to him through food.)
(Communication,)
It's really tasty.
(connection, and unity)
It's really tasty.
(His shattered identity becomes whole once again.)
(Joon Hyun is back.)
Here.
Before I came here,
I watched a few episodes of The Law of Jungle.
I didn't think the grilled fish...
would be very tasty.
It's very tasty.
(It's very tasty.)
It's very tasty.
It's because you were starving.
Also, we have a chef.
You are right.
(This time...)
That looks amazing.
(The next menu is freshwater snail soup.)
All right.
It looks incredible.
It reminds me of the broth of clam kalguksu.
(The dish will have a rich taste.)
I like a freshwater snail.
Freshwater snails are always good.
(Kang Nam, the assistant, tastes it first.)
- Hyun Seok is the best. - Is it okay?
Hyun Seok is truly the best.
We will be set as long as we catch something.
Does it taste refreshing?
It's really tasty.
I don't even care about the refreshing taste.
It's like soup.
It contains freshwater snail.
Freshwater snail.
It has a strong taste of freshwater snail.
I can smell freshwater snail.
I caught the freshwater snails.
It contains a crab, too.
I bet the soup is the best.
I can't describe it with words.
(Warmth spreads from his throat.)
This is the taste I wanted.
- It's the best. - Gosh, it's hot.
The taste reminds me of calm kalguksu.
I will try the soup.
I feel much better after eating a few bites of fish.
(In a reverent way, he drinks the soup.)
(Sighing contentedly)
My goodness.
It removes the tension in your body.
(They shower the dish with compliments.)
I am lucky.
I want to cook kalguksu noodles in this soup.
I wish we had noodles.
I wish we had ramyeon noodles.
Imagine kalguksu noodles...
with a bit of starch on them.
When you add them,
the soup becomes thick.
You think about eating them, but decide to wait...
because kalguksu noodles are better when they are soft.
You scoop them up with your chopsticks...
and slurp them.
You put them against the bowl.
- I feel like I can see the noodles. - I have the noodles right here.
If you lift them up quickly, they will break.
Kalguksu noodles are better when they are soft.
So you put them against the bowl and eat them with the soup.
(He imagines eating the noodles.)
My goodness.
(He is a comedian.)
I really want to eat noodles.
We could also eat sujebi.
- Sujebi. - You knead...
and press down on a piece hard...
so that your thumbprints show.
Then you add the thin pieces to the soup.
You don't scoop them up to eat.
You simply pass them through your throat...
like this.
- I am so hungry. - Boiled dumplings are good too.
"Boiled dumplings are good too."
I put dumplings to the boiling water...
and add some scallions...
as well as a turn of pepper.
Then I pass them through my throat.
They go down easily.
"They go down easily. "
(Shouting)
(He shows his satisfaction.)
My goodness.
(It suits Seul Gi's taste.)
My goodness.
How does it have such a deep taste?
I am seeing him in a new light.
Hyun Seok is the best chef in Korea.
- He is the best. - I know.
- What is it? - It's really big.
- It's a cockroach. - It's a cockroach.
- What is it? - It's a cockroach.
It looks like a beetle.
(A cockroach?)
I am scared.
What is it?
- Should we eat it as well? - It's a beetle.
- It's a beetle. - Is it edible?
No, I don't think so.
Let the beetle go.
- Is it edible? - We are letting it go.
It looks like a cockroach.
It might fly away.
Auspicious organisms are appearing.
It will fly.
(At Chief Byung Man's command, the beetle takes off.)
It flew at the perfect timing.
It's making it easier for the cameramen to film it.
Maybe it learned how to fly just now.
(Mum, I am on TV.)
- It got a lot of screen time. - It's challenging itself.
It's like a drone.
- It's like a drone. - It's a novice flyer.
It's flying towards the Jimmy Jib.
How does it fly like that?
It's getting the light.
My goodness. The light is good.
- It can't fly very well. - I know.
My goodness.
(She doesn't care if the beetle flies or not.)
I want meat.
(When everyone was surprised by the appearance of the beetle...)
(I don't know about that)
(Her cheeks move busily to store calories.)
(I don't know anything)
(Seul Gi and the freshwater snail are alone in the universe.)
(Chewing)
(Now that she got into eating)
Seul Gi.
- It came out. - It came out.
My goodness.
All right.
(It's solely for Seul Gi.)
(How does freshwater snail taste?)
All right.
(How does freshwater snail taste?)
How do I eat it?
It's really chewy.
(The taste benefits Seul Gi.)
Try it.
The freshwater snail is as big as rockfish.
We caught really big ones.
Seul Gi caught these freshwater snails.
(Seul Gi caught these freshwater snails.)
(They are curious about the taste of big freshwater snail.)
I feel bad.
- Here. - Gosh, it's tasty.
It's tasty.
These freshwater snails are really big.
(To Joon Hyun, the freshwater snails are small.)
It's like escargot.
It's tasty.
It's like escargot.
(Let me try it.)
Is it innard?
(His shoulders shake when he eats something tasty.)
Seul Gi, where did you catch these?
There are a lot nearby.
- Really? - Yes.
- Are there big ones? - Yes.
Really? We should catch more.
They are nearby.
Upon hearing Seul Gi's words,
the Tribe hurriedly searches the riverside.
- Are there a lot of them? - There are a lot of them.
What do they look like?
They look similar to the leaves.
They look like conches.
That's it.
- There are a lot. - Right?
My goodness.
(She catches a handful at once.)
Let's catch all freshwater snails in Mexico.
We should boil them and eat them with soybean paste.
Freshwater snails.
There isn't anything else.
Oh, it's a crab.
(Do the crabs appear at night?)
Stop.
(The crab runs away.)
- What is it? - It's a crab.
- A crab. - A crab?
(It comes out of the water in its haste to run away.)
Are you serious?
Catch it.
It's really big.
(It's the size of the palm.)
(Look at me.)
At night...
- Let me take a look. - I guess the crabs come out.
- The crabs come out. - We should hunt at night.
The crabs come out at night.
- My goodness. - We cleaned the fish here earlier.
- We discarded the guts here. - That's right.
That must be why they came.
There is another one.
(Seung Hoon approaches it.)
It's coming up.
It's really big.
He caught it.
I caught it.
(He gets a crab every single time.)
(Seung Hoon is the crab hunter of the night.)
It's exciting.
This is nice.
I think more crabs will come out.
(Seung Hoon continues to hunt for crabs.)
Be careful.
(Seul Gi begins to hunt for crabs as well.)
Over there!
- Is it a crab? - Where is it?
- Where is it? - Over there!
Catch the crab. Catch the crab.
- She caught it. - I caught it.
- She caught it. - I caught a crab.
Seul Gi caught a crab.
- What is it? - It pinched me.
- Did it pinch you? - You!
Where is it? Catch it!
(Seung Gi succeeds to catch a crab.)
Okay. You caught it.
Did it pinch you?
(She protects her fingers.)
Hold it like that.
You caught it.
- I caught it. - It's a big one.
(The size is very big.)
It's a crab.
- That's incredible. - It's a crab.
It's really big.
(Impressed)
You are cool.
It crawled on the floor.
There must be a lot of crabs over here.
- Was it running away? - Yes, it was.
Red crab flavor
I caught it!
- It was really fast. - It pinched me.
You jerk!
Since my dad likes to travel,
my family often went to the mudflats...
and gathered razor shells.
I was reminded of my childhood experiences.
Have you caught crabs?
Yes, I have caught the small ones.
We would go, "It's a crab."
It's nothing serious.
Please give me a band-aid.
(She goes to the team doctor to get her finger treated.)
It's bleeding.
I'm worried that it'll hurt when water gets in.
But I usually don't get hurt.
(Thankfully, it's not a big injury.)
(He puts ointment on generously.)
He's a fan of Red Velvet.
- Are you? - A huge fan.
Really?
(A fan gets to treat his idol star.)
(That's why it's taking so long.)
I think he's doing too much.
It's just a small cut.
(He applies a lot of ointment.)
Thank you so much.
(He puts two band-aids on her finger.)
I'll give you a pill later.
Do I need to take a pill?
It's better that you do.
(Why doesn't he just put her on the operating table?)
Thank you so much.
(The team doctor treated Seulgi's finger and it's perfectly healed)
- Good night. - Good night.
It's the first night in Lacandon.
The Tribe worked hard until the end.
Now it's time to go to sleep.
(They lie down on the floor close together.)
(They all...)
(fall deeply asleep.)
While everyone is sound asleep,
the rain starts pouring suddenly.
(Raining)
They wake up one by one because of the sound of the rain.
(They're still half-asleep.)
(What should we do?)
It started to rain...
soon after they went to sleep.
Feeling upset, they simply stare at the rain.
(Everyone is sitting down.)
(Right then,)
(someone brings firewood for the dying fire.)
(It's Byung Man, the jungle's little big hero.)
(And dependable Hyun Seok is by his side.)
They moved the firewood so we wouldn't feel cold at night.
They were so reliable.
(The bonfire comes alive again despite the rain and the darkness.)
(It's peaceful again.)
(Good night!)
I could hear the rain little bit.
It was like listening to ASMR.
It was warm and cozy.
(Peaceful body means peaceful mind.)
Seriously, Byang Man has to be there.
(It's 6 o'clock in the morning.)
(Snoring)
(Who is making this noise?)
(Joon Hyun is snoring loudly.)
(Hyun Seok wakes up because of the snoring.)
(Thanks to Joon Hyun, they got up early.)
What will you make for breakfast?
(What does Hyun Seok have in mind?)
It looks like...
we caught a lot of freshwater snails. We have crabs too.
So we'll boil them and drink the broth.
(Hot soup for a rainy day)
(Chef Choi is getting ready to cook in the dark.)
(He picks up fallen leaves...)
(and does the dishes with them.)
(He adds freshwater snails generously.)
(Washing)
(He puts the clean freshwater snails in a canteen.)
(He adds soybean paste.)
Do you want it strong or mild?
- Strong. - Strong.
Strong.
(He puts a lot of soybean paste as everyone wishes.)
(He cleans the freshwater crab very quickly.)
(He dumps the crab shell into the canteen.)
You know, this part here is...
- the gills. - Do you throw that out?
Yes, because it filters all the debris...
using them.
(The gills need to be removed.)
(This is Jungle Chef Collection Number 2.)
(Soybean stew with freshwater snails and crabs is ready!)
(Seul Gi wakes up.)
Joon Hyun slept next to you. Were you okay?
- Pardon? - Were you okay?
Yes, I'm okay with that much snoring.
My dad snores really loudly.
So it's okay.
(She has a strong survival skills thanks to her dad.)
I got startled when he made the choking sound though.
Is he all right?
(Seung Hoon is still sleeping next to Joon Hyun.)
It's raining so much.
(It's raining heavier after the sunrise.)
The water is boiling.
Is it?
(He opens the lid and checks the stew.)
- Nice. - This is great.
(It looks like it has a strong taste.)
It smells awesome.
(It grabs everyone's attention.)
It smells different from earlier.
(The smell and the look of it make everyone excited.)
- It does. - It smells different from earlier.
It's amazing.
(Freshwater snails and crabs...)
(pour out.)
You can tell this tastes good.
It looks like spicy fish stew.
It looks amazing.
- Gosh. - Goodness.
Freshwater snails.
(She looks like she could even sell her soul for the stew.)
(Finally they hand the stew out.)
(The delicious smell spreads in the jungle house.)
(Joon Hyun wakes up.)
It tastes great.
I want freshwater snail.
Give me one more.
(First, tastes the soup.)
(He sounds satisfied.)
(It's the perfect combination of seafood and soybean paste.)
It tastes great.
- We have a lot today. - It's crab stew.
(Flabbergasted)
- Oh, my gosh. - It's so good.
I want to eat rice.
(They want to have rice with it.)
(Hyun Seok's stew is as good as one's mother's stew.)
(Now it's time to eat the seafood.)
The crab is so sweet.
- Is it? - It's really sweet.
Really?
(Joon Hyun takes the crab shell.)
(Sucking)
(He uses a stick to take all the meat out.)
(Slurping)
(This is delicious.)
(Hitting)
(He breaks the freshwater snail...)
(and gives it to Chef Choi who cooked the delicious meal.)
(Yummy)
(She takes the meat out from the shell.)
(Seul Gi slurps.)
Every little thing tastes good, doesn't it?
(The warm breakfast makes everyone happy.)
- It makes you feel good, right? - Yes.
I've finished it already.
(It keeps raining.)
It's raining so much. Goodness.
Can we fish when it's raining?
- You can. - We can?
It's easier to catch fish when it rains, right?
- It depends. - Does it?
Sometimes the water gets too clear, and it's hard to fish.
Sometimes the rain hitting the water helps catch fish...
- because they come up easily. - Right.
We have to see.
I wish there are other fruits.
There shouldn't be any knots. If there is a knot,
there's going to be friction, and it'll snap.
I only know how to tie a rope, not a fishing line.
Tying a fish hook is a bit different.
Usually, fish come out the most...
around sunset and sunrise.
That's why we set out in the morning.
(He uses his knowledge and targets the times when there are much fish.)
"Know your enemy, then you'll win a hundred battles."
There are no more failures.
Joon Hyun starts out to fish with his reliable partner, the Chief.
Can Joon Hyun successfully catch any fish despite the rainy weather?
(After calmly getting ready to fish...)
(Throwing)
(I'll catch a fish today by all means.)
[VIU Ver] E321 The Law of Jungle in Mexico "A Chef of Jungle" -♥ Ruo Xi ♥-
(As he stands in front of the river while getting rained on,)
(his past pops up in his head like a flash.)
(His 20 years consist of happy days from catching fish.)
(We hope that your happiness may continue in the jungle too.)
(The Chief, who's not good at fishing, throws in his line too.)
(It's coming. It's coming.)
(The boredom is gushing in.)
(Please fish, come out quickly.)
When did you two meet for the first time?
It was after I was recruited by the TV station in 2007.
- That was in 2007? - Yes.
Weren't you hired before 2007?
No, I met you after I was recruited by the station.
As soon as I got hired, you and I worked on a segment together.
(The comedy segment Joon Hyun appeared on in 2007)
(Young Joon Hyun from 11 years ago)
(Byung Man who started 5 years ago before Joon Hyun and was thriving)
(These two forged a friendship while working together for a long time)
Everyone addressed me formally, but only you called me by my name.
I should've called you by your name after 2 or 3 years.
I got drunk and called you by your name.
I really liked that though. No one addressed me casually like that.
You treated me like I was a friend of yours.
(They take a walk down the memory lane.)
Somehow, you really knew about me.
- You and I were like kids. - Right.
- That's right. - We kept...
- being mean to each other. - Right.
(They focus on fishing again.)
(Joon Hyun reels in the line as if he felt something.)
(It was a water plant, not a fish.)
I was going to try out everything.
(Like a seasoned fisherman, he quickly changes the bait.)
(The fish will bite this one.)
(Did a fish bite the bait?)
It bit.
(The Chief caught a fish!)
(No way...)
(As this newbie catches a fish first...)
It's beginner's luck.
You're only a fisherman when you catch a fish.
- I mean it. - I don't even know how to tie it.
(The Chief who caught the fish can't believe himself either.)
(What a twist of their fates.)
(Joon Hyun looks at his fishing rod with a stiff countenance.)
(There's silence between these two friendly buddies.)
I kept feeling a bit...
nervous in the corner of my heart.
(Glancing)
Joon Hyun taught me how to fish.
I caught a fish while he didn't.
So...
(He observes Joon Hyun's face and feels sorry.)
(After that, fish only bit the Chief's fishing rod.)
I lost it.
(Again?)
It was a big one.
(It seems like he lost it by a close call.)
(The Chief folds his fishing rod...)
(and silently exits the fishing site.)
(Sighing)
(As time passes by, his sigh gets deeper.)
I must catch a fish to make the show entertaining, right?
I must catch one to make you feel like your effort was rewarding.
Joon Hyun, let's go fishing.
- Joon Hyun, get in. - Okay.
Let's go somewhere wider and catch a bigger fish.
Just like this.
(They move to another fishing point with a reliable backup.)
That's a lotus leaf. That flower looks pretty.
I'm done with the scenery.
- Pardon? - I'm done admiring the scenery.
- I'm done. We need to catch a fish. - Right.
We must catch one.
I must. It's upsetting me.
Joon Hyun must catch a fish.
- I must. - We're at the freshwater.
- Gosh. - Is it harder here?
Yes, we can catch the fish right away in the ocean.
It's harder in the freshwater, right?
- It's way harder. - It's impossible to catch one here.
(Even 20-year-veteran is struggling...)
By the way, is there no fish because it's the morning?
No, fish usually come out in the morning.
- Is that so? - In the morning?
Yes, but I'm not sure. When water is too clean, fish don't come out.
- The water is clean here. - It's too clean.
I can see the bottom.
(Sighing)
You sighed.
(As he suppresses his boiling rage like his multiplying sighs...)
Why don't we anchor the boat here?
Let me try fishing here.
- Okay. Be careful there. - Okay.
- Try fishing in the deep part. - Okay.
- We're going now. - Okay.
Take this. Be comfortable.
You're all done. All of the fish are done for.
I hope we can catch something.
(What will be the result of their fishing?)
- Let's go. - Are we going?
Don't just look at the ground. Check everywhere.
- Look at it in 360 degrees. - Yes, sir.
I hope they can catch a lot.
Today's dinner will be a feast no matter what.
A feast.
(For their feast, the quartet sets out with full of energy.)
The spider's web.
Over here. Hold on.
(In the lead...)
(is this muscular man who cultivates new routes in the jungle.)
I can't look cool because of him.
He looks so cool.
(I can pave a path if there's none.)
You're so cool.
(Julien, the route cultivator)
He's cool.
I can somewhat distinguish what's edible and not.
I'll let you realize why you need a chef in the jungle.
What's this?
Wouldn't we find something if we dig them up?
If you see anything, let me know.
I think something must be here.
(Seul Gi, Ms. Curiosity)
(He starts digging when he spots something.)
What is this?
(He starts digging when he spots something.)
I think this is all dry.
I decided to do my best. With a humbling attitude,
I thought that I should do my best.
(Seung Hoon, the energizer who digs first)
This one isn't edible? Okay.
(Julien paves, Hyun Seok finds, Seul Gi asks, and Seung Hoon digs.)
(The Expedition Avengers are formed.)
We are the best in the group.
(Feeling dignified)
I hope they catch a fish.
- What's this?What is it? - A mushroom?
- Where is it? - Over there.
- It's huge. - A mushroom?
- What is it? - No.
- Is that a tree? - Truffle.
- Truffle? - That's an anthill.
(Hyun Seok recognizes the anthill at a glance.)
- An anthill. - An anthill?
- Yes. - I heard that when you lick...
their anus, it's sour.
- Ants' anus? - What? Lick what?
- Anus. - Anus?
That's why a lot of people ate them a long time ago.
- Back in the days, they did. - Ants' anus?
I heard that we could just suck it in.
- I don't want to eat that. - Right.
(They go into the deeper part.)
We should find something right about now. We came far.
This way.
(Julien leads although it's a rough trail.)
(Cutting furiously)
I see nothing.
(The trail is easy, but there's no food.)
Will we find food if we go deeper?
(The trail is easy, but there's no food.)
No grass here is edible when we have so much of this?
(Should I gather more freshwater snails?)
What about this one?
Where? Wait.
A sweet potato?
(Did he say it's a sweet potato?)
- No way! - I have a shovel. I have it.
(Suddenly feeling excited)
(Seung Hoon starts digging after hearing "sweet potato".)
- Did you find it? - This is the sweet potato stem.
- I'll pull it out like this. - A sweet potato!
(Yes, there's a sweet potato!)
- I pulled it out. - My gosh.
(And it's big too.)
- A wild sweet potato. - Let me see how it looks.
- It's big. There. Here's 1 more. - 3.
- Yes, yes. - Right here. Here, here.
- Here. - Gosh.
- Can you pull it out? - My gosh!
(Jackpot!)
- Great, great. - Yes!
- If we roast it, it'd be tasty. - There are sweet potatoes here.
- Sweet potatoes. - There are sweet potatoes here.
I'll put them in this.
- Don't we have more there? Right? - I think I can spot it right away.
- The end of the stem is reddish. - This?
(The stem shows reddish purple.)
- And the leaf looks like a trident. - It's wide.
- We can use the leaves... - Aren't there more?
- when we cook soup. - We have three now.
I just need to find a trident.
(He just needs to find the leaves.)
(It's not enough for 8 people. Let's find some more.)
Tripartite leaves...
Something looks fishy here.
(Something looks fishy here.)
Yes!
Did you find it?
Right here.
(Seung Hoon with good sixth sense finds another sweet potato.)
You try it.
(She tries digging out the sweet potato.)
Something feels...
- It's in here. I think it's huge. - Is it big?
Let me see. Let's see.
- It's this big. - My gosh.
- Gosh, that's great. - We got the wild sweet potato.
- It's big. - Over here.
- The leaves are small here. - That one is sweet potato too.
It's as big as a rabbit.
(After that, every time she digs...)
It's in here.
(After that, every time she digs...)
(This is the speedy process.)
- You found a lot. - I excel at finding sweet potatoes.
- What is it? - I want to take it out.
- From this area, I dug up a lot. - My goodness.
- It's the place to hit. - A place for sweet potatoes.
- Awesome. - Look at this.
- These will fill our stomachs. - Right.
Yes, yes. These are carbs.
- Carbs. - My gosh, I'm so happy.
(Hyun Seok resumes searching with his sharp eyes.)
Sugarcanes.
- Is that a sugarcane? - Yes.
I want to eat sugarcanes.
(He's a chef indeed.)
Amazing.
(I don't even need to cook these.)
- Give me the sugarcanes. - Sugarcanes.
(The sugary water drips out.)
- The sugary water. - Let's not waste it.
Look at the sugary water.
Thank you.
(She wants to take in some sugar.)
(She starts chewing it.)
(Hyun Seok with sharp eyes...)
This is just like candy. Candy.
(Hyun Seok and Seung Hoon are won over by the sweet flavor.)
- It's just like water, isn't it? - Yes.
I have never had sugarcanes before.
It's sweeter than candies.
I mean it. It's sweeter than candies we buy at stores.
We can grind the sugarcanes and only drink the juice.
- We can make it into juice. - Juice?
Brazilians do that.
I can cook fried sugar-glazed sweet potatoes.
(Sugarcanes and sweet potatoes make fried sugar-glazed sweet potatoes.)
- Really? With this? - I can squeeze it and cook that.
- If we could eat that, - With this?
- it'd be incredible. - I can squeeze it and boil it.
I can squeeze this...
and boil the juice in order to make that dish.
If we get to eat that in the jungle, it'd be amazing.
- It'd be great. - That's our lunch today.
Thanks to these Avengers' success,
the Tribe gets sweet potatoes and sugarcanes.
- Let's go. - Go.
By the way, where is Seung Hoon going?
It seemed like everyone was tired.
I was more determined to bring extra food back...
for the Tribe when I set out alone.
(After climbing over a mountain and the river,)
(the energizer, Seung Hoon starts out to find some extra food.)
Okay. Seeds?
(It'd be great if I could find some fruits.)
(When things get hard, he takes in sugar with sugarcanes.)
(This energizer doesn't get tired after walking for a long time.)
Even if I find food, going back would be hard work too.
(After walking for a very long time...)
(I don't see any food here.)
Wait, isn't that a cassava?
Wait. This tree?
(Is this tree edible?)
- What's that? - Yuca.
Yuca?
I see. The root? Are you talking about the root?
(Cassavas are called yucas in Mexico.)
Just like sweet potatoes, you eat the roots.
(The experienced cameraman's assistance plays an important role.)
Okay, yuca.
(He finally finds food.)
This is my first time seeing this tree in the jungle.
(He starts digging without asking any questions.)
I'll be gentle.
(I must make sure I don't hurt this precious food.)
Just like I'm consoling my younger sister who's upset with me.
I knew it. There was a reason for my long walk here!
(Please...)
(Surprised)
I hit the jackpot!
(I hit the jackpot!)
My gosh, sweet potatoes can't even hold a light to this.
(He acquires a gigantic cassava.)
(He's really happy.)
This one. I'll be gentle.
(He targets the leftover cassava.)
Gosh, it's bigger. It's bigger.
Goodness, I think I can bring more food back to the base...
than what I got with them.
(It's as if the universe is rewarding Seung Hoon's effort.)
What a lucky find!
They keep coming out.
These are treasures.
I found three at once.
I did it.
I thought that I could feed the Tribe more food.
(His unyielding energy and positivity led to a big success.)
That's why I was three times happier than the time I dug sweet potatoes.
I mean it.
YG will cast Lee Seung Hoon.
(Casting him was the right move.)
I knew it. I'm a lucky boy.
(He carries a bag full of cassavas.)
I'm a lucky boy.
Seung Hoon's relentless energy...
brought many cassavas to the Tribe.
They will have enough food for lunch.
We'll be able to eat the most since we've been here.
(Anyway, what about Team Fishing?)
Meanwhile, Joon Hyun is looking to catch a big fish after moving.
I really hope he catches a fish this time.
My gosh, the environment isn't favorable.
If I accomplish catching a fish here,
it'd be over.
I think I did all of the hard work.
(It's about time to catch a fish.)
It looks delicious.
(He casts his line energetically.)
(Big fish, come and bite it.)
Do I lift this?
- Both of us are new to this. - Exactly.
- What was that? - You caught it.
What's that? What is it?
- You got it. - What is it? What is it?
Did you get it? Did you?
(Joon Hyun is shaken up by the sudden situation.)
What is it?
(Did you catch it?)
What is it?
I'll feel awkward if you were joking.
We have to spend three more days together.
Let me see.
- What was that? - You caught it.
(Pulling)
(The fish is flying!)
- We got it. - We caught it!
(She's dazed.)
- What was that? - Hey, hey.
- Over there. - I caught it?
- No way. - Good job. Good work.
- Hold on. Where are the earthworms? - Let's continue here.
She really caught it.
(Sighing)
I have to hook one about now.
(Bo Ra's success motivates him.)
(I'm Expert Kim.)
What are you trying to catch?
(What did you catch?)
(A baiting needle lands among the branches as he's overly eager.)
(Sighing)
(Your sighs will make the ground sink.)
When I was joining this show for this special,
I spent 500 dollars for the fishing equipment.
I prepared everything.
I'll be in trouble if my wife finds out.
I'll be in trouble. I'm serious.
(He prepares the fishing equipment without telling his wife.)
(They have become useless in the jungle.)
(I can't give up just yet.)
(He confidently picks out his trump card.)
(It's a fishing lure in a shape of a small fish.)
(The suspending minnow is one of Joon Hyun's secret weapons.)
I calculated the possibilities.
I'd switch to another one if the one I used didn't work.
I'd throw one in.
At first, if a fish bites, I'd change the lure.
From the midpoint of the water level,
I'd lower it to the bottom and drag it on the bottom.
Or I'd pull it up. I could've thrown it away too.
I tried all of these out.
I should think of this as hunting, not fishing.
Hunting.
(Please work. I have my faith in you.)
I can catch it.
Did you get it?
If I catch it at once...
(He carefully decides on the point...)
(and casts the line at once.)
(It's perfect and accurate.)
(Like previous guests who fulfilled their dreams in the jungle,)
(Expert Kim is doing his best until the end.)
(He lures the fish by reeling it in.)
(A fish bit at last.)
(The fishing rod jolts, and the water laps.)
(What kind of fish did he catch?)
You need a clip like this.
- What was that? - It's grass.
That should've been a fish, but there's so much grass here.
(A fish didn't bite. The line got stuck in the bush.)
(Breaking)
(The fishing line broke when he pulled it hard.)
Goodness.
I lost it.
(He even loses his last, secret weapon.)
I lost it.
That was a waste anyway.
- Don't you hear a sound? - Right.
Like footsteps?
What's over there?
- There's a duck. - A duck? Where?
Can we catch it?
(It'd be awesome if we can catch the duck.)
(Glancing)
I got it. I caught it.
We got another one.
(Amazing)
Awesome.
(A fish got hooked on the line when he was distracted.)
- Let's talk about other animals. - Okay.
- Joon Hyun. - Yes?
- We caught another one. - Another one?
Yes.
(I can't believe this.)
I ought to catch a big one.
(Why must I go through this hardship?)
I'm such a burden. My goodness.
The jungle won't let me.
This jungle won't let me catch a fish.
- Kang Nam. - Yes?
- Let's go. - That was so sudden.
Come pick me up.
(He leaves the spot without catching any fish again.)
Here it is.
You, come here.
(He collects the fishing lure he lost earlier.)
It was caught right here.
(He catches the lure instead of a fish.)
Goodness.
- The fish must be hiding. - What am I doing?
I won't fish from now on.
- No, Joon Hyun. Don't say that. - This is the end of fishing for me.
I'll give up.
(The dark clouds clear away, and the sky is clear.)
The sun is shining on us now.
(How to survive wisely in the jungle)
There's dirt underneath my nails.
(Although there's dirt underneath her nails,)
(she makes sure to block out the UV rays.)
(Seul Gi applies it all over her face and body.)
(Self-tape before the jungle)
Hello, I'm Seul Gi from Red Velvet.
I learned how to swim for this show.
That's why...
I packed my swimsuit.
(Swimsuits are essential.)
The survival series.
(She's well-read in survival books.)
And this hoodie too.
(I bought this hoodie too.)
The flashlight.
(Sneezing)
(In a daze)
There's another matter I'm concerned about.
My body gets easily tanned.
A lot of people told me that I mustn't get too tanned over there.
I packed a lot of sunblocks.
Everyone, I'll come back safely.
(Blinking)
Let's do this.
(Thanks to her thorough preparation,)
(she's taking care of her skin wisely even in the jungle.)
(When will Team Fishing come back?)
This is Kim Joon Hyun. We're at the dock.
(After returning to the dock, he's communicating with the base camp.)
Nothing has changed for five hours since the morning.
The cameramen must go and film other important clips.
I need the low camera holder. For the full-shot.
I need the camera holder. I'll be here alone.
No one will be here, but me.
Please give me the low camera holder. Thank you.
- Is that all you need? - Yes.
- You'll really be here alone? - Yes, copy that.
She said, "Copy that."
She only said a phrase in return when I talked for so long.
One phrase. "Copy that."
(To help Joon Hyun fish comfortably, the fixed camera was set up.)
We'll get off work now.
Is that the camera?
Did you check the camera? You didn't just place it here?
- It's all good. - Is it the full-shot?
Does it cover the whole scene?
Goodbye.
(The staff members leave after setting up the camera.)
I'll catch some fish.
Enough fish to feed the staff too.
(To catch even one fish,)
(this fishing story never ends.)
(Now, this isn't about surviving anymore.)
(This is a matter of his pride.)
Did you get any bites?
Gosh, I keep getting small ones.
(The sound engineer shows up.)
Thank you for changing the battery.
Everyone left after setting up the fixed camera.
(He's changing the battery.)
Where do you usually fish in Korea?
- I go to Eumseong often. - I see.
- Eumseong? - Yes. Do you fish?
- Yes, a bit. - What do you usually fish?
I fish carp.
- I do too. - Right.
- Good luck with your fishing. - Thank you.
(After leaving a common message, the sound engineer exits.)
(It's been a while since I felt a fish bite.)
Joon Hyun didn't catch anything as if his 20-year experience...
in fishing was nothing.
Will he be able to recover his pride as the veteran fishing enthusiast?
Next week.
(The Lacandon jungle is even more picturesque than a movie.)
(The youth jump into the movie.)
(This man has spent his youthful days while fishing.)
(I'll get all of the fish.)
(He struggles to recover his pride as the seasoned fishing enthusiast.)
(He said he caught one.)
(Did he successfully recover his reputation?)
(This is another battle where their pride is at stake.)
("Inkigayo" in the jungle)
(A dance battle has been ignited in the jungle.)
(It's SM versus YG. What's the result?)
(The Law of Jungle in Mexico)